It's not in the quoting that the problem occurs, it's the inability to deal with html. That message you sent to the so called culprits was bloated with html.
Also receiving the digest doesn't actually help because you see all of the header information, for each message actually included in the digest. If you took the messages individually this wouldn't be a problem.